TRADUCCION DE BILD. DE-DIRTY TALK WITH TH 21/12/10

Chico: Nunca hemos visto a Tokio Hotel de esta manera. En sus tres 
días de viaje a Tokio el espectáculo de los mismos muchachos deja 
de un lado completamente diferente otra vez. En su llegada todavía 
teniendo un estilo sorprendentemente similar [a su hermano Tom], 
Bill mostró su nuevo look más tarde. Con un nuevo peinado, lados rapados 
y capa superior de pelo. Y no sólo que, también el tono entre los hermanos 
es diferente. Ambos juran tanto como ellos pueden firmar dedicatorias.

Bill: Psh!
Tom: Deja de burbujear, o te daré!… Bill, no he firmado allí en 

ninguna parte, has cambiado las tarjetas…
Bill: Tom, las ha puesto aquí para mí! Estás loco o qué?
Tom: Tienes un tornillo aflojado, muchacho…
Bill: Acabas de ponerlas aquí para mí!
Tom: No, no eran para ti!
- corte-
Tom: Solamente mira esto!
Bill: Tom, no he hecho esto! Dime, estoy loco? Las has puesto 

allí para mí!
Tom: Aquí, sí, y por qué no la has firmado cuándo yo lo había puesto 

ahí para ti? Faltas aquí!
Bill: Ah, yo?
Tom: Ahora…?

Chico: Y cuando están solos, también revelan algunas historias antiguas...

Bill y Tom: Eso fue en 2005! O incluso 2006...
Georg: Bueno, definitivamente el 2006...
Tom: Y en ese entonces, el querido Georg estaba enamorado de 

Kelly Clarkson!... Sólo tienes que admitirlo! También admito que algún 

tiempo encontré a Angelina Jolie guapa.
Georg (a Bill): Me pregunto por qué te entrometes, muchacho - tú querías 

f******* a Britney Spears!
Bill: Y? Mejor que Gülcan, Georg!
*Los gemelos se ríen*
Tom: Gülcan... Nah, Collien!...
Tom: O cuando orinó en una botella de Georg y bebió de ella después... 

Oh, él ni siquiera lo sabe todavía?
Bill: Uy...

Chico: Pero después los muchachos se pueden controlar de nuevo. En el 

almuerzo hacen las paces.

Bill: Saludos a Tokio Hotel en el hotel de Tokio.